118 / 146
12l
no han podido tener
el
suficiente
€xito,
o
no
han tenido
la
resonancia nacio-
nal,
debido a
que
no han
estado sustentados
por
una
politica
nacional que
sig-
nifique una
opci6n de desarrollo,
y
6sta
es
la
causa
por
Ia
cual,
por
ejemplo,
en
el
caso
que nos
planteaba
el
Dr. N(fiez
del
Prado eI
dia
de ayer,
el
caso
de
Cuyochico se
ve
restringido
a
una
serie
de limitaciones
fundamentales,
cosa
que
no
ocurre
por
ejemplo
en
otros
ambientes,
donde
tambi6n
se
habla
el
quechua
en
forma
intensiva
como,
por
ejemplo,
en
el
valle de
Cochabamba.
Actuahnente
el
valle de
Cochabamba es
un
valle
que
se puede
comparar
al
del
Mantaro;
es
un valle
bastante aculturado, bastante
mestizo,
y
en
este
valle
de
Cochabamba
toda
la
poblaci6n, en todos
los
niveles,
cuando
se
trata
de
hablar
seriamente,
cuando
se
trata
de
plantearse problemas
concretos, hablan
todos en quechua,
a
pesar
de
que
el
castellano est6 plenamente incorporado;
es
el
idioma
b6sico
de
la
zona,
pero
el idioma
quechua
actda
permanentemen-
te todo
el tiempo. Este
valle
es
una
zona donde
ha ocurrido
un
pequefro cam-
bio
que
ha
alterado las limitaciones
y
las
resistencias
y
todas
las
limitaciones
que significan las barreras
o
la
rigidez
de
las
estructuras
politicas,
econ6micas
y
sociales,
y
su
poblaci6n usa libremente,
en
unos
casos
el
castellano
y
en
otros
casos
el
quechua,
y
los
emplea
extraordinariamente
bien
en ambos
casos.
Los
seis
diputados
del
valle de
Cochabamba,
cada vez
que
quieren intervenir
en
la
C6mara, en
La
Paz,
lo
hacen
en
quechua
y
han optado
por
la
politica
sistem6tica
de hablar
exclusivamente
en
quechua. Cuando se
trata
de
hablar
en castellano
o
se
trata
de
expresarse
en castellano ellos
escriben
extraordina-
rios articulos
en
los diarios
o
en
las
revistas
o publican
libros
tambi6n
en
caste-
llano. Esto
es
importante:
el
poder
optar
por
una
politica
nacional que
per-
mita
a
los
diferentes grupos
del
pais
la
opci6n
libre,
la
plena
libertad
para
que
el pais,
en
todas
sus zonas,
pueda
optar
libremente
lo
que
crea convenien-
te a
su
desarrollo;
y,
en
este
caso,
eI
Estado
lo
que
debe hacer es fomentar
que
esta
posibilidad
se
d6,
y
la
manera
de fomentar que
esta
posibilidad
se
d6
es
a
trav6s
de
planes
nacionales,
que
es
la
6nica
manera como
podemos
nosotros
no
tener prejuicios,
eliminar los
prejuicios
sociales,
eliminar las
re-
sistencias,
eliminar
las barreras; de manera que
el
caso
nuestro
ya
tendria,
en
el
segundo
aspecto,
en
el
problema
de las
t6cnicas
por
ejemplo,
el
quechua
en su car6cter de
instrumento
que
debemos saber
utilizar,
a
fin
de
que
nues-
tras
comunidades
de
base
que
hablan
estos
idiomas,
quechua
o
aymara,
u
otros
idiomas, puedan, con
este
instrumento
y
a
base
de
lo
que nosotros
ha-
gamos
con
este
instrumento, tener
la
opci6n para que
se incorporen, se
in-
tegren
a
la
colectividad nacional
y,
despu€s
que logren
integrarse
adecuada-
mente, puedan ellos
optar
por
lo
que m6s quieran.
Ese es
uno de mis
puntos
de
viste.
DR.
ARGUEDAS:
El
Dr.
Loos.
DR. LOOS:
Sr.
Director, para dar pauta a
lo
que
ha
dicho
tan
bien
el