56 / 146
59
tura
de
la
lengua indigena
tiene
como
base
una habilidad
conocida,
el
idioma
de
esa
misma
lengua
y
la
segunda
habilidad
desconocida que
se ensefra se
apo-
ya
en materiales
digl6ticos
de
lectura
graduados
paralela
y
estrechamente
en
lenguas
indigena
y
castellana; en
el
dltimo
caso,
la
primera habilidad
descono-
cida
pasa
a
ser
la
habilidad
conocida
para
el
aprendizaje
del
espafrol.
Con
este
sistema hemos
logrado
resultados
halagadores,
pues
en
un
primera
experien-
cia
que
se
realiz6 entre
1960
y
1961
de
25 alumnos, 16 aprendieron
a
leel
y
contar
en
un
perido
de
6
meses
con
tres
clases
semanales
de
dos horas
cada
una,
a
partir
de
aquel
entonces, se
ha
operado eI
cuadro siguiente.
Tenemos un
cuadro de las
secciones
que
han
concurrido
a
la
alfabetizaci6n
con
el
ndmero
de
alumnos
examLrados,
aprobados
y
el
porcentaje obtenido:
ler.
Ciclo
de
Varones
- CUYOCHICO
1960-61
Examinados
25
Aprobados
16
Porcentaje
64/o
ler.
Ciclo de
Muiercs
- CAYOCHICO
1960-61
Examinados
13
Aprobados
9
Porcentaie
69Vo
lel.
Cicto
de
Varones
-
Maway-Jotobamba.
1961-62- (comunidades
vecinas)
Examinados
15
Aprobados
11
Porcentaie
73/o
2c
Ciclo
de
Vtones
CAYOCHICO
1961-62
Examinados
19
Aprobados
19
Porcentaje
100/o
ler.
Ciclo
de Varones
- CUYOCHICO
1961-62
Examinados
8
Aprobados
7
Porcentaie
88%
2p
Cicto de
Varones CUYOCHICO
1962-63
Examinados
19
Aprobados
16
Porcentaie 84/s
3er.
Ciclo
de Varones
- CUYOCHICO
1962-63
.
Examinados
16
Aprobados
13
Porcentaje
8112
Como
es
de
verse
los
porcentajes
de
rendimiento
pueden
considerarse
altos,
teniendo
en
cuenta
que
los
alfabetizados son
adultos.
Es
grato infor-
mar
igualmente
que
en
las
elecciones
dltimas
participaron 42
personas,
que
obtuvieron
sus
libretas
electorales pese
a
la
enorme resistencia
mestiza
que
tuvieron
que
vencer
al
momento
de
su inscripci6n,
pues se
exigia
de
ellos
una
correcci6n
ortogr6fica
y
gramatical
que los
mismos examinadores estaban
muy
lejos
de poseer. Los
nfmeros
de las
Libretas
Electorales
que
van
consigna-
dos
en
el
informe que
hemos presentado
al
Plan
Nacional
de
la
Integraci6n
Aborigen pueden ser
examinados.