15 / 146
18
b.
plean distintas
lenguas;
la
invenci6n
de
sistemas
para
trans-
cribirlas
es
un
fen6meno
relativamente
reciente,
y
es, ademes,
un
hecho
inspirado
en
la
lengua, pues
todo
sistema
de
escri-
tura trata
de reducir
a
una
nueva convenci6n
el
sistema
de
la
lengua.
La
lengua
es,
de facto,
un
-sistema
de
comuni-
caci6n
suficiente en
multitud
de
comunidades
que
desconocen
la
escritura. Asimismo,
en toda
comunidad
existen
personas
que
poseen
el
control de
la
lengua
y
desconocen
c6mo
escri-
birla.
'56lo
las
lenguas
que
han producido una
literatura
han
des-
arrollado hasta
un
grado
de
perfecci6n'.
Comentario:
Este
juicio
confunde
el
objeto de
estudio.
La
literatura
para
ser
tal,
requiere de
la
existencia
previa
de
un
sistema
lingi.iistico; pero
la
relaci6n inversa
no
es
cierta.
Una
lengua es
tal
sin
necesidad
de
escritura
ni
de
la
literatura;
le basta
satisfacer
las
necesidades
de comunicaci6n
y
transmi-
si6n de
la
cultura
a
la
que
pertenece. Dado
que
los
prime-
ros
estudios sobre
el
lenguaje en
el mundo
occidental, asi
co-
mo
en
la
India,
se
realizaron teniendo como objeto de
estudio
lenguas
que
disponian
de
sistemas
de
escritura
y
de
obras
literarias,
se
explica
el
que,
por
mucho
tiempo,
el
inter6s
de
los
estudiosos
del
lenguaje
se
haya
centrado en
el
an6lisis
de
la
lengua,
tal
como €sta
se
refleja en
la
escritura.
Esta cir-
cunstancia
hist6rica
no
modifica,
sin
embargo,
la
prioridad
e
independencia
de
la
lengua
frente
a
la
creaci6n
literaria.
'Las
lenguas
cambian
y
acaban
corrompi6ndose,
por
eso
las
formas m6s antiguas son las
de mayor
nobleza'.
Comentario:
La
supuesta
cornrpci6n
no
es
sino
el
reconoci-
miento
de
que
los
cambios, aparentemente
imperceptibles.
pero inevitables
en toda
lengua,
han
conseguido
la
sanci6n
social, se
han
generalizado,
y,
por
lo
tanto,
sirven
eficiente-
mente
a los
fines de
la
comunicaci6n.
El
tomar
la
literatura
como
punto
referencial
para
el
estudio
de
la
lengua,
ha
sido
causa
de
que se
piense
que
el
lenguaje
oral,
que
diverge
de
las
formas
escritas,
no
posee
sino
un
rango
inferior.
Juicio
inaceptable
y
que
se
conecta
con
los
ideales
normativos y
un
equivocado concepto
de
'correcci6n'
o
'incorrecci6n'.
El
cambio
es
inherente
a
la
lengua.
'Existe una forma
correcta
de lengua
y
todas
las
restantes
son
una
aberraci6n que
es
necesario
combatir'.
Comentado: Aqui
estamos
frente
a
la
actitud
m6s
frecuen-
te
en
la
discusi6n de t6picos
relativos
a la
lengua.
Existe
la
creencia
de que
hay
un
modelo ideal, incontaminado, de
len-
c.
d.