137 / 146
140
a
los
conocimientos b6sicos
de
acuerdo
con
las
exigencias
del
desarrollo del
respectivo grupo
indigena.
4.-Que
los materiales publicados para
la
alfabetizaci6n
sean acomoda-
dos
a
la
edad
y
ubicaci6n geogr6fica
de los
grupos indigenas
para
los
cuales
han sido
preparados.
S.-Que
los folletos
impresos
por
el
Gobierno sobre temas
de
sanidad,
agricultura,
y
otras mejorias
para
la
comunidad
sean
traducidos
y
publicados
en las
lenguas aut6ctonas.
6.-Que
se
d6
al
indigena
la
posibilidad
de ser
reconocido
como ciuda-
dano peruano
por
medio de una
disposici6n que
autorice
al
maestro
bilingi.ie
llevar
el
Registro
Civil
a
la
poblaci6n
a
la
cual
sirve,
para
un control
de
es-
tadistica de
poblaci6n
indigena
aislada
y
para
facilitar
a
6sta
la
adquisici6n
de
sus
documentos
personales.
Las
recomendaciones
del
III
Congreso
Indigenista
Interamericano (reu-,
nido
en
LaPa4
Bolivia
en agosto
de
1954) son las
siguientes:
Recomendar
que
los
paises americanos establezcan,
donde
no
los
haya,
Comit6s
Nacionales Permanentes
de
Alfabetizaci6n
en
Lenguas Indigenas,
o
instituciones similares, cuyas finalidades
especifcas ser6n:
Alfabetizar a
los indios en
sus lenguas
aut6ctonas
y
en
la
lengua
oficial
nacional, dejando
al
cqiterio
pedag5gico
la
forma
de
hacerlo.
,Poner
al
servicio de esta
educaci6n
las
cartillas de lectura, los libros,
las
revistas
y
diarios
y
otros
materiales impresos
en las
lenguas aut6ctonas
y
en
la
oficial.
Los
comit6s Nacionales
Permanentes
de Alfabetizaci6n en
Lenguas
In-
digenas
promover6n
la
reuni6n
de
conferencias
interamericanas
de
alfabetiza-
ci6n para
coordinar
mejor
sus prop6sitos.
Recomendar
tambi6n
que
estos
Comit6s Nacionales
Permanentes tomen
en
cuenta
las
sugestiones
hechas
a
este
respecto
por
la
UNESCO
y
por el
Ins-
tituto
de Alfabetizaci6n
para
Indigenas
Monolingiies
establecido
en
M6xico.
Recomendar
a
los
gobiernos
de ios
paises
americanos que cuentan
con
poblaci6n selvicola, tomen
en consideraci6n
la
experiencia
del
Perf
sobre
ense-
franza
en
la
lengua vern6cula
y
con
maestros
indigenas,
para
que
cohtemplen
la
posibilidad
de su
aplicaci6n.
Lima,
15
de octubre
de
1963