92 / 146
DR.
ARGUEDAS:
Vamos
a
comenzar
la
riltima
reuni6n
de
la
Mesa
Redonda. Antes de
ceder
la
palabra
al Dr.
Emilio
Barrantes,
quien ha de
ser
el
ponente
del
dltimo
tema:
"La
Educaci6n
en
el
PerG
y
las
Lenguas Abo-
rigenes",
me
permito
dar
la
noticia
de
que
el
Instituto
Lingiiistico
de
Verano
nos
ha
hecho
llegar un informe
acerca
de la
valiosa
experiencia
que
han
hecho ellos
durante
ya
muchos
afros
en el
Perf
y
en otros
paises,
pero
que
se
refiere
especialmente
al
Per6,
acerca
de
la
alfabetizaci6n
y
educaci6n
de los
selvicolas
en su propia
lengua.
Este
documento
lo
vamos
a
publicar
como
un
ap€ndice
del folleto
que
contenga
todo
el
proceso
de
nuestra
Mesa
Redonda;
adem6s,
tambi6n
publicaremos
como
apEndice
documentos impor-
tantes
de
la
ponencia
del
Dr.
Oscar
N6fiez
del
Prado, que,
creo,
convienen
para
ilustrar
mejor
su
exposici6n.
Entonces
ahora vamos
e
ceder
la
palabra
al
ponente de
esta noche,
Dr.
Emilio
Barrantes.
LA
EDUCACION
EN
EL
PERU
Y
LAS
LENGUAS
ABORIGENES
Empezaremos
por
reconocer
que
la
simple
enunciaci6n
del
tema "La
Educaci5n
en
el
Perd
y
las
Lenguas Aborigenes"
o el
de
"El
Problema
de
la
Educaci6n
en
el
PerG
y la
Poblaci6n
Monolingiie",
que se
deriva
de
aqu6l, nos
lleva
a participar
en una
pol6mica que se
ha
venido
desarrollando
ya
durante
un
buen
nfmero
de
afios
y
que
no
termina todavia.
De
un
lado
nos
encontramos
con
los
partidarios
de
la
castellanizaci6n
inmediata
de
la
poblaci5n
indigena
como
el
medio mds
seguro
de
favorecer
su
incorporaci6n
a
la
comunidad nacional, aunque
no faltan
entre
los
defensores
de
esta
tesis
quienes
lo
hacen
porque est6n
convencidos
de
la
superioridad
del
espafiol
so-
bre el
quechua
y
el
aymara
y, atn
m5s, de las
excelencias
de
la
cultura
occi-
dental
y
de
los
defectos
de las culturas
aborigenes,
a
las que
miran
con
des-
d6n
y
que,
en su
concepto,
no
merecen
ninguna
consideraci6n,
de modo
que
bien
pueden
desaparecer
estas
tltimas
para
que
se
imponga
exclusivamente
la
primera.
De
otro
lado, advertimos
la
presencia
de los
defensores
de
las
len-
guas
aborigenes
que
esgrimen argumentos
mucho m5s
convincentes
que
sus